1 00:00:01,873 --> 00:00:04,034 Ik ben Chuck. Hier zijn dingen die u moet weten. 2 00:00:04,209 --> 00:00:06,439 Ik stel een team samen. Ik wil dat jij de leiding neemt. 3 00:00:06,611 --> 00:00:09,774 Jouw idee? Gebruik het programma van mijn vader om je eigen Intersecten te maken? 4 00:00:09,948 --> 00:00:11,472 Vick, nee! Niet schieten! 5 00:00:14,052 --> 00:00:16,646 Je staat op het punt een atoombom te ontwapenen vruchtensap gebruiken? 6 00:00:20,158 --> 00:00:21,887 Agent Bartowski, jij houdt toezicht op... 7 00:00:22,093 --> 00:00:25,529 alle aspecten van het Intersect-project vanaf hier verder. 8 00:00:25,697 --> 00:00:27,460 - Mevrouw Woodcomb? - Ja? 9 00:00:27,632 --> 00:00:29,998 Ik geloof dat ik iets van jou heb. 10 00:00:30,168 --> 00:00:32,102 Geweldig nieuws. Ik heb de computer van mijn vader gevonden. 11 00:00:38,677 --> 00:00:40,042 Wauw, papa. Ha, ha. 12 00:00:44,619 --> 00:00:46,951 - Nog steeds bezig, schat? - Ja. 13 00:00:47,121 --> 00:00:49,089 Heb jij Clara te pakken gekregen? 14 00:00:49,958 --> 00:00:53,121 - Eh, schat? - Wat? 15 00:00:54,162 --> 00:00:55,993 O, mijn God. 16 00:00:56,164 --> 00:00:59,793 Ik heb zo weinig slaap. Ik... Ik ben echter helemaal niet moe. 17 00:00:59,968 --> 00:01:01,799 Ik voel me helemaal wakker, weet je? 18 00:01:01,970 --> 00:01:03,130 Je bent in de zone. 19 00:01:03,304 --> 00:01:05,772 - Hoe gaat het? - Het werk van mijn vader is zo geweldig. 20 00:01:05,940 --> 00:01:08,704 Ik heb het nog nooit gezien zulke creatieve experimenten... 21 00:01:08,910 --> 00:01:10,468 in neuroplasticiteit eerder. 22 00:01:10,645 --> 00:01:13,773 Zijn geest is ongelooflijk. 23 00:01:13,948 --> 00:01:17,577 Dat is waarschijnlijk waar Clara het vandaan haalt. Ze zei gisteren 'arthroscopisch'. 24 00:01:18,953 --> 00:01:21,922 Schatje, als Clara 'arthroscopisch' kan zeggen, Ze moet stoppen met in haar broek te poepen. 25 00:01:24,826 --> 00:01:27,727 Je moet zeker gaan graven op de computer van je vader? 26 00:01:27,929 --> 00:01:30,557 Ik bedoel, zoals je zei, wat als het gevaarlijk is? 27 00:01:30,732 --> 00:01:31,858 Nou, ik weet het niet. 28 00:01:32,033 --> 00:01:34,331 Maar ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 29 00:01:34,502 --> 00:01:37,596 Hij was bezig om te krijgen het neurale circuit in de hersenen... 30 00:01:37,772 --> 00:01:39,296 zichzelf te reorganiseren. 31 00:01:39,474 --> 00:01:43,638 - Het is fascinerend. - Hé. 32 00:01:43,811 --> 00:01:45,176 Maak je geen zorgen, lieverd. 33 00:01:45,346 --> 00:01:47,507 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 34 00:02:06,167 --> 00:02:07,691 Goedemorgen, team. 35 00:02:07,869 --> 00:02:10,667 Zoals je weet, vandaag begint de nieuwe agenda van het agentschap: 36 00:02:10,838 --> 00:02:12,396 Vind Intersect-kandidaten... 37 00:02:12,573 --> 00:02:15,064 die net zo vergelijkbaar zijn mogelijk aan agent Bartowski. 38 00:02:15,243 --> 00:02:17,108 Bedankt dat u bij ons bent gekomen, directeur. 39 00:02:17,278 --> 00:02:19,906 De Intersect werkt duidelijk beter in Chuck... 40 00:02:20,081 --> 00:02:22,948 dan bij wie dan ook Regisseur Bentley kon het vinden. 41 00:02:23,117 --> 00:02:24,914 Au. Het spijt me zo. 44 00:02:29,924 --> 00:02:32,893 Chuck, je moet meer Chucks vinden. 45 00:02:33,061 --> 00:02:36,258 Nou, het zal moeilijk worden. Je weet wel, de mal doorbroken, enzovoort. 46 00:02:36,431 --> 00:02:38,695 Ter herinnering: jullie zijn allemaal bedoeld om ondersteuning te bieden... 47 00:02:38,866 --> 00:02:42,131 aan agent Bartowski op welke manier dan ook die hij nodig heeft. 48 00:02:42,303 --> 00:02:43,861 Chuck, jij hebt de leiding. 49 00:02:44,038 --> 00:02:45,130 Dank u, generaal. 50 00:02:47,308 --> 00:02:50,471 Verantwoordelijk. Man, oh man, ik ben hierheen verplaatst. 51 00:02:50,645 --> 00:02:53,205 - Ik ben zo trots op je. - Ik waardeer het sentiment. 52 00:02:53,381 --> 00:02:57,283 Niet zo'n groot probleem. Hoewel het lijkt alsof er vier jaar aan gewerkt is. 53 00:02:57,452 --> 00:03:01,115 - Fijn dat het je niet naar het hoofd is gestegen. - Ik zeg alleen maar: ik heb misschien de stad gered... 54 00:03:01,289 --> 00:03:03,450 het ontwapenen van een atoombom met behulp van een sapdoos. 55 00:03:03,624 --> 00:03:04,750 Ja, dat deed je. 56 00:03:04,926 --> 00:03:07,326 Wees voorzichtig Omdat jij de laatste keer de leiding had... 57 00:03:07,528 --> 00:03:10,622 jij leidde onze partij van DandD avonturiers hun vurige dood tegemoet. 58 00:03:10,798 --> 00:03:13,995 He, he. Ahem. We hebben dit besproken, Morgan, oké? 59 00:03:14,168 --> 00:03:16,602 Als Tom had gecast de ban van verwarring... 60 00:03:16,771 --> 00:03:19,035 dat zouden wij zijn geweest uit die situatie... 61 00:03:19,207 --> 00:03:22,506 Noch hier, noch daar. Ik wil spreek de olifant in de kamer aan... 62 00:03:22,677 --> 00:03:24,304 dat is ‘rapporteren aan mij’. 63 00:03:24,812 --> 00:03:29,340 Dat kan een beetje raar of ongemakkelijk zijn voor sommigen van jullie, eh... 64 00:03:29,517 --> 00:03:32,350 - Ik denk dat jullie allemaal heel belangrijk zijn. - Ik hoop dat je hiervan geniet. 65 00:03:32,854 --> 00:03:36,483 Ik zal weer de leiding hebben, zodra jij en je stomme zakbeschermer... 66 00:03:36,657 --> 00:03:38,056 verpest het. 67 00:03:38,226 --> 00:03:41,662 Excuseer mij, zakbeschermers zijn niet alleen heel praktisch... 68 00:03:41,829 --> 00:03:43,922 ze zijn verplicht. Koop meer kleding, dame. 69 00:03:44,098 --> 00:03:47,431 Oké. Nou ja, mijn eigen persoonlijkheid gebruiken als gids... 70 00:03:47,602 --> 00:03:51,129 Ik heb gecreëerd een uitgebreid psychologisch profiel. 71 00:03:51,305 --> 00:03:54,604 Langley heeft hun database geruimd lucifers en stuurde me vier spionnen... 72 00:03:54,776 --> 00:03:57,870 dat zijn perfecte kandidaten. Over een uur zijn ze hier. 73 00:03:58,079 --> 00:04:01,344 Goede Heer. Nog vier Chucks. 74 00:04:01,616 --> 00:04:03,481 Oké. Als eerste is Lewis aan de beurt. 75 00:04:03,651 --> 00:04:07,280 Tech-ops-specialist, sterhacker op 14-jarige leeftijd. 76 00:04:07,455 --> 00:04:10,447 Zijn Warcraft-gilde Deathwing, Wereldprimeur, neergehaald. 77 00:04:10,625 --> 00:04:12,354 - Nee. - Ja. 78 00:04:12,527 --> 00:04:13,858 En het coolste deel? 79 00:04:14,028 --> 00:04:15,359 Goedemiddag. 80 00:04:15,530 --> 00:04:16,792 Hij verbleef enige tijd in Engeland... 81 00:04:16,964 --> 00:04:19,364 hij heeft dus een heerlijk Engels accent. 82 00:04:19,534 --> 00:04:21,593 - Gr. - Josie. 83 00:04:21,769 --> 00:04:22,997 Psyops genie. 84 00:04:23,171 --> 00:04:27,005 Een echte voeler en emoter met een enge gevoel voor intuïtie. Maakt haar geweldig... 85 00:04:27,175 --> 00:04:29,302 - ...in de verhoorkamer. - Ah, ik begrijp het. 86 00:04:29,477 --> 00:04:32,935 Je moest een meisje vinden om iemand te vinden net zo feely als jij. He, he. 87 00:04:35,216 --> 00:04:37,081 - Bogey. Ga naar beneden. - Nee, nee, nee. 88 00:04:37,251 --> 00:04:39,151 Geen boeman. Dit is Damian. 89 00:04:39,320 --> 00:04:40,912 Voormalig Navy SEAL, Marksman-onderscheiding. 90 00:04:41,122 --> 00:04:44,558 Maar vanwege zijn uiterlijk hij is getypeerd door het bureau. 91 00:04:44,725 --> 00:04:48,183 De afgelopen tien jaar ingebed in de ene terroristencel na de andere. 92 00:04:48,362 --> 00:04:49,522 Hij is de woestijn beu. 93 00:04:49,697 --> 00:04:52,564 Deed me er een beetje aan denken van toen ik vastzat bij de Buy More. 94 00:04:53,034 --> 00:04:56,561 Ik denk dat hij echt kan schitteren bij een kans als deze. 95 00:04:57,772 --> 00:05:00,332 En als laatste, maar het tegenovergestelde van minst. 96 00:05:02,743 --> 00:05:04,142 Wauw. 97 00:05:04,879 --> 00:05:06,403 Brody. 98 00:05:06,581 --> 00:05:07,741 De Brodster. 99 00:05:07,915 --> 00:05:11,851 Nerd, emotioneel, in zijn familie en vrienden... 100 00:05:12,019 --> 00:05:13,953 ontwapenend aantrekkelijk. 101 00:05:15,923 --> 00:05:17,891 Lieve God, er is er nog één. 102 00:05:18,693 --> 00:05:21,218 Oké. Laten we aan het werk gaan. 103 00:05:21,395 --> 00:05:24,262 Casey, Je verzorgt de fysieke testen. 104 00:05:26,667 --> 00:05:28,760 Sarah, jij regelt het wel psychologische evaluaties. 105 00:05:28,936 --> 00:05:32,633 Je bent in het veld en je hebt een conflict met je partner. Wat doe je? 106 00:05:32,807 --> 00:05:35,970 Je wilt dat ik zeg dat ik erover zou praten meteen. Wat ik echt zou doen... 107 00:05:36,177 --> 00:05:38,805 is mijn partner manipuleren om te doen wat ik wil. 108 00:05:38,980 --> 00:05:41,608 En Morgan, Jij bent verantwoordelijk voor het beoordelen... 109 00:05:41,782 --> 00:05:43,613 de culturele kennis van de kandidaten. 110 00:05:44,886 --> 00:05:46,683 Snel. Rush's beste album? 111 00:05:47,221 --> 00:05:49,246 Ah. "Straling van staal." 112 00:05:50,658 --> 00:05:51,682 Nee. Volgende. 113 00:05:56,964 --> 00:06:00,764 Ik merk dat er weinig conflicten voorkomen als iedereen maar gewoon beleefd kan zijn. 114 00:06:00,935 --> 00:06:03,096 Charlton Heston sci-fi vraag voor jou. 115 00:06:03,271 --> 00:06:06,729 Wat is cooler? Soylent Groen of Omega Man? 116 00:06:06,908 --> 00:06:09,001 Strikvraag. PotA. 117 00:06:09,177 --> 00:06:10,337 Wauw. 118 00:06:26,460 --> 00:06:27,825 Breng Lewis een ijspak. 119 00:06:27,995 --> 00:06:30,190 Favoriete Bond. Connery uitgesloten. 120 00:06:30,364 --> 00:06:32,195 Ik heb hierover geen mening. 121 00:06:32,366 --> 00:06:34,129 Waarom geven mannen om deze dingen? 122 00:06:34,669 --> 00:06:37,331 Niets wat je mij vraagt doet er überhaupt toe. 123 00:06:37,972 --> 00:06:40,338 Waar heeft ze het in vredesnaam over? 124 00:06:48,182 --> 00:06:50,548 Praat er meteen over, zolang het duurt. 125 00:06:50,751 --> 00:06:52,776 Niets mag ooit wachten of ongezegd blijven. 126 00:06:52,954 --> 00:06:55,787 Soms is het het beste om dingen te zeggen twee of drie keer zelfs. 127 00:06:56,390 --> 00:06:58,688 Belangrijkste graphic novelist. 128 00:06:58,859 --> 00:07:01,350 Grant Morrison of Moore/Gibbons? 129 00:07:01,529 --> 00:07:04,293 Zelf ben ik een soort Brian Vaughan-man. 130 00:07:04,465 --> 00:07:07,559 Eigenlijk, Dat gevoel heb ik altijd stiekem gehad. 131 00:07:13,207 --> 00:07:15,641 Tijd dus om een ​​nieuwe Intersect te kiezen. 132 00:07:15,810 --> 00:07:17,402 Ben je klaar, Chuck? 133 00:07:23,351 --> 00:07:26,252 Ahem. Ja. Ja, ik ben er klaar voor. 134 00:07:26,420 --> 00:07:29,719 Ik voelde eerlijk gezegd nogal nerveus eerder... 135 00:07:29,890 --> 00:07:34,190 maar ik ging naar boven, een beetje frisse lucht gekregen. Nu ben ik er klaar voor. 136 00:07:34,662 --> 00:07:39,190 Ik heb gewoon medelijden met de anderen, weet je? Ik bedoel, we zijn echt begonnen... 137 00:07:39,367 --> 00:07:41,665 vrienden worden. Ik ben de coole baas. 138 00:07:41,836 --> 00:07:44,930 Ja, jij bent ongelooflijk cool. Wie ga je nu kiezen? 139 00:07:46,507 --> 00:07:50,568 Jouw stem? Gewoon omdat ik de leiding heb betekent niet dat ik jouw mening niet waardeer. 140 00:07:50,745 --> 00:07:52,940 Mijn mening ga je het verpesten. 141 00:07:56,350 --> 00:07:58,716 Wat is de...? Man, ze haat me. 142 00:07:58,886 --> 00:08:01,548 Nou, je hebt haar baan gestolen. Jij bent haar aartsvijand. 143 00:08:01,722 --> 00:08:04,919 Ik haat het om een ​​vijand te zijn. Misschien moet ik haar meenemen op de koffie. 144 00:08:05,092 --> 00:08:06,582 - Ja... - Bentley is geen grap. 145 00:08:06,761 --> 00:08:08,922 Stop met proberen vriendschap met haar te sluiten. Let op je rug. 146 00:08:09,096 --> 00:08:12,588 Het enige wat haar zal maken ziet er nog erger uit, is het je gelukt... 147 00:08:12,767 --> 00:08:16,760 waar zij en ik dat niet konden. Wie is de nieuwe Intersect? 148 00:08:21,909 --> 00:08:23,672 Hoe jij het ook wilt Dat is de manier waarop je het nodig hebt 149 00:08:23,844 --> 00:08:24,936 Hoe jij het ook wilt 150 00:08:25,112 --> 00:08:26,477 Leuk. 151 00:08:29,984 --> 00:08:31,781 Wat ben je aan het doen? 152 00:08:42,165 --> 00:08:47,265 Chuck 4x19 - versus de Muuurder 153 00:09:20,102 --> 00:09:22,468 Wauw, is het echt Big BM Day? 154 00:09:23,472 --> 00:09:25,235 Dat is de mooiste dag die er is. 155 00:09:25,407 --> 00:09:27,898 Geef mij een paar van die flyers, en laten we wat tv's verkopen. 156 00:09:28,076 --> 00:09:31,842 Sorry, grote Mike. Waarom draag je de grote BM? Ik dacht dat we ermee gestopt waren? 157 00:09:32,013 --> 00:09:35,540 Het is voor de nieuwe LED verkoop van flatscreen-tv's. 158 00:09:35,717 --> 00:09:38,584 De Grote Mart heeft dezelfde actie vandaag aan de gang. 159 00:09:39,121 --> 00:09:41,681 Die klootzakken. Ze respecteren ons niet. 160 00:09:41,857 --> 00:09:45,384 De laatste vijf promoties die we hebben gehad, Grote Mart heeft dezelfde gehad. 161 00:09:45,560 --> 00:09:46,959 Als wij iets niet doen... 162 00:09:47,129 --> 00:09:50,929 Ze gaan ons ons hoofd geven in een handmand, zoals altijd. 163 00:09:51,099 --> 00:09:53,863 Ik weet niet of dat de uitdrukking is, maar laat me je vertellen: 164 00:09:54,035 --> 00:09:56,868 - Je hoeft jezelf niet zo te verkopen. - Wat zeg je? 165 00:09:57,038 --> 00:09:59,768 Andere mannen dragen de hele dag overhemden met kraag... 166 00:09:59,941 --> 00:10:02,910 terwijl ik het mag dragen een hele grote BM op mijn borst. 167 00:10:03,411 --> 00:10:05,242 Dat is werkplezier. 168 00:10:05,547 --> 00:10:07,242 - Als jij het zegt. - Weet je, zoon... 169 00:10:07,415 --> 00:10:10,213 als leider van de Buy More, jij zet de toon. 170 00:10:10,385 --> 00:10:12,046 Ik weet dat er hier veel aan de hand is. 171 00:10:12,220 --> 00:10:16,122 Maar onthoud, de Buy More is een bijzondere plek. 172 00:10:16,424 --> 00:10:18,585 Het kan hier leuk zijn. 173 00:10:18,760 --> 00:10:21,558 Oké, oké. Je hebt gelijk. Weet je wat? 174 00:10:21,730 --> 00:10:24,392 Laten we plezier maken, hè? Oké. 175 00:10:32,174 --> 00:10:33,801 - Hoi! Hoi! Hoi! - Schiet op! 176 00:10:33,975 --> 00:10:35,033 Ga van mij af! 177 00:10:36,444 --> 00:10:38,241 - Hoi! - Ik heb hem. Wij hebben hem. 178 00:10:40,148 --> 00:10:42,309 Ga, ga, ga! 179 00:10:51,593 --> 00:10:53,322 Hé, bende. 180 00:10:54,162 --> 00:10:56,926 Zeg, heeft iemand Brody gezien? 181 00:10:57,098 --> 00:10:59,089 - Hm. Nee. - Nee. 182 00:10:59,267 --> 00:11:00,325 Ik heb hem niet gezien. 183 00:11:01,403 --> 00:11:02,961 Hé. Oké. 184 00:11:04,773 --> 00:11:07,708 - Ik denk dat Chuck zijn keuze heeft gemaakt. - Niemand kiest mij ooit. 185 00:11:16,852 --> 00:11:17,944 Hé, Devon. Wat is er? 186 00:11:18,119 --> 00:11:21,145 Ik heb slecht nieuws. Ellie heeft gewerkt op de computer van je vader. 187 00:11:21,323 --> 00:11:22,483 Wat? 188 00:11:22,657 --> 00:11:25,956 Dat moest achter slot en grendel en sleutel. Hoe heeft ze het terug gekregen? 189 00:11:26,127 --> 00:11:30,223 Ze zei dat een vrouw het bracht, vertelde haar dat de Buy More-techneuten... 190 00:11:30,398 --> 00:11:32,127 gaf het haar per ongeluk. 191 00:11:32,300 --> 00:11:33,892 Nee, nee, nee. 192 00:11:34,102 --> 00:11:39,301 Chuck, ik had het je eerder verteld, maar ik dacht niet dat ze iets zou vinden. 193 00:11:39,474 --> 00:11:41,203 Maar Chuck, ze boekt vooruitgang. 194 00:11:41,376 --> 00:11:45,142 Oké, kijk, het is heel belangrijk, noodzakelijk zelfs... 195 00:11:45,313 --> 00:11:46,803 dat we die werkzaamheden onmiddellijk stopzetten. 196 00:11:46,982 --> 00:11:48,677 Je zou eens moeten zien hoe gelukkig ze is geweest. 197 00:11:49,551 --> 00:11:52,042 Het werk geeft haar gevoel weer dicht bij je vader. 198 00:11:54,856 --> 00:11:56,221 Ik zit hier even vast... 199 00:11:56,391 --> 00:11:58,689 Dus ik wil dat jij hiervoor zorgt meteen. 200 00:11:58,860 --> 00:12:02,057 Vervang de harde schijf met een blanco als Ellie niet kijkt. 201 00:12:02,230 --> 00:12:05,324 Ze zal denken dat het weer kapot is. Ik zorg voor de rest. 202 00:12:05,500 --> 00:12:06,762 Doei. 203 00:12:10,505 --> 00:12:11,802 Directeur Bentley? 204 00:12:11,973 --> 00:12:14,703 Heb jij de Orion computer gegeven? aan mijn zus, Ellie? 205 00:12:14,876 --> 00:12:16,605 - Nee. - Nou, het is niet mijn bedoeling om te beledigen... 206 00:12:16,778 --> 00:12:19,178 maar ik geloof je niet. - Hé. Dat zou je niet moeten doen. 207 00:12:19,514 --> 00:12:20,538 Ik gaf het aan haar. 208 00:12:20,715 --> 00:12:24,048 Ik wist het. Ik wist het, ik wist het. Oké. Misschien wist je het niet... 209 00:12:24,219 --> 00:12:27,746 waar ik heel veel zin in heb mijn zus weghouden van de CIA. 210 00:12:27,923 --> 00:12:31,359 Nu je het weet, hoop ik dat Je respecteert het omdat ik de leiding heb. 211 00:12:31,526 --> 00:12:33,255 Het probleem is dat ik je niet respecteer. 212 00:12:33,428 --> 00:12:37,728 Neem me zoveel kwalijk als je wilt, dit is mijn project. Ik ga Brody vertellen... 213 00:12:37,899 --> 00:12:41,198 hij is de nieuwe Intersect, een keuze waar ik veel vertrouwen in heb... Unh. 214 00:12:43,672 --> 00:12:45,902 - Wat de...? Onh. - Het is bloed. 215 00:12:46,775 --> 00:12:47,799 Ew. 216 00:12:48,176 --> 00:12:49,666 En er is zoveel van. 217 00:12:50,111 --> 00:12:51,976 En het komt daar vandaan. 218 00:13:04,059 --> 00:13:06,584 Nou, daar gaat je eerste keuze. 219 00:13:08,964 --> 00:13:12,730 Beste Heer. Er is een moord gepleegd! 220 00:13:15,236 --> 00:13:18,672 Dat beweert Grote Mart dat deze ontvoering een vergelding is. 221 00:13:18,840 --> 00:13:22,776 Maar kijk, ik ken hier niemand zou een twee jaar durende grap-ontspanning verbreken... 222 00:13:22,944 --> 00:13:26,675 met de Grote Markt omdat ik, als jullie leider, het heb verboden. 223 00:13:26,848 --> 00:13:30,079 Waarom? Omdat het net zo belangrijk is. Maar daar heb je het. 224 00:13:30,251 --> 00:13:34,210 Ze beweren dat we Kevin Bacon hebben ontvoerd. 225 00:13:35,256 --> 00:13:37,247 Wat hebben jullie twee gedaan? 226 00:13:38,293 --> 00:13:39,453 Hé. 227 00:13:41,296 --> 00:13:44,163 Je hebt Kevin Bacon in een kast gestopt. 228 00:13:47,435 --> 00:13:50,131 - Echt? - Luister, we moesten wel. Anders... 229 00:13:50,305 --> 00:13:52,330 ze zouden ons gedomineerd hebben, zoals altijd. 230 00:13:52,507 --> 00:13:54,771 - Ja! - Omdat, vreemd genoeg, een schattig varken... 231 00:13:54,943 --> 00:13:58,674 trekt meer klanten dan een man het dragen van een grote gele en groene BM. 232 00:13:58,847 --> 00:13:59,905 Noem mij gek. 233 00:14:01,483 --> 00:14:03,383 - Ach. - Ach. Dat is zo lief. 234 00:14:03,551 --> 00:14:05,542 Ik koop wat hij verkoopt. 235 00:14:08,890 --> 00:14:10,221 Ik kan niet geloven dat hij dood is. 236 00:14:10,392 --> 00:14:13,361 Hoe kan dit gebeuren op mijn horloge? Wie zou dit doen? 237 00:14:13,528 --> 00:14:16,986 Er is al een week niemand in Castle geweest naast ons, Bentley en de rekruten. 238 00:14:17,332 --> 00:14:19,459 Dat betekent dat de moordenaar nog steeds onder ons is. 239 00:14:20,268 --> 00:14:21,997 Dat is het. 240 00:14:23,638 --> 00:14:25,128 Ah-ah. 241 00:14:27,842 --> 00:14:29,173 Hm. 242 00:14:29,344 --> 00:14:31,676 En die in je skivvies, maat. 243 00:14:37,285 --> 00:14:38,513 DandD helemaal opnieuw. 244 00:14:38,686 --> 00:14:41,814 Oké, jij hebt nog steeds de leiding, je moet kalm en zelfverzekerd zijn. 245 00:14:41,990 --> 00:14:44,083 Maar onthoud, we moeten dit uitzoeken. 246 00:14:44,392 --> 00:14:45,882 Rechts. 247 00:14:46,061 --> 00:14:49,394 Kalm, zelfverzekerd. 248 00:14:50,532 --> 00:14:52,557 Oké. Oké. 249 00:14:53,735 --> 00:14:56,329 Dit is de situatie, mensen. 250 00:14:56,504 --> 00:14:58,563 Kasteel is officieel in lockdown... 251 00:14:58,740 --> 00:15:01,368 dat betekent al het gebruik van mobiele telefoons is geblokkeerd. 252 00:15:01,543 --> 00:15:03,943 We zullen erheen gaan de bewakingsbeelden... 253 00:15:04,112 --> 00:15:06,910 en ondervragen ieder van jullie. 254 00:15:07,082 --> 00:15:08,208 Casey, Sarah, zijbalk. 255 00:15:08,383 --> 00:15:12,217 - Het lijkt erop dat sommigen boven alle verdenking staan. - Waarom mogen ze hun wapens houden? 256 00:15:12,387 --> 00:15:14,048 Ja. Wie zijn dat in vredesnaam? 257 00:15:14,222 --> 00:15:16,452 Ho, ho, ho, oké. Genoeg daarvan. 258 00:15:16,624 --> 00:15:19,422 Casey hier heeft een rol gespeeld van Team Bartowski, trots... 259 00:15:19,594 --> 00:15:22,028 al jaren. Heeft mijn leven ontelbare keren gered. 260 00:15:22,197 --> 00:15:25,894 O, nu snap ik het. Jij bent de hersenloze zwaargewicht van de Intersect. 261 00:15:26,067 --> 00:15:29,935 Kolonel Casey zou nooit iemand vermoorden. 262 00:15:31,106 --> 00:15:32,198 Die het niet verdiende. 263 00:15:32,373 --> 00:15:33,670 Hoe zit het met haar? 264 00:15:33,842 --> 00:15:36,140 Uh, ik denk dat ik het gerust kan zeggen dat mijn verloofde hier... 265 00:15:36,344 --> 00:15:39,313 zou nooit iemand vermoorden die het niet verdiende. 266 00:15:39,481 --> 00:15:42,882 - Je verloofde. O, nu zie ik het. - Wat moet dat betekenen? 267 00:15:44,486 --> 00:15:45,885 Ga maar terug daarheen. 268 00:15:46,054 --> 00:15:47,282 Kom jij hierheen. 269 00:15:47,455 --> 00:15:49,980 Zoals ik al zei, het is Casey niet, en ook niet Sarah. 270 00:15:50,158 --> 00:15:52,126 Daarom moet de moordenaar een van jullie zijn. 271 00:16:00,869 --> 00:16:04,532 Rechts. Laten we de donkere man met de baard de schuld geven. 272 00:16:06,274 --> 00:16:09,903 Ik heb vrienden die terroristen zijn. Dit is precies hoe mijn gezicht eruit ziet! 273 00:16:10,311 --> 00:16:14,975 Ik heb de afgelopen tien jaar niet in een grot doorgebracht dat mijn land hiermee te maken krijgt. 274 00:16:15,150 --> 00:16:16,242 Ik ben hier weg. 275 00:16:16,417 --> 00:16:17,850 O ja, en trouwens... 276 00:16:18,019 --> 00:16:19,111 Ik ben Grieks. 277 00:16:19,521 --> 00:16:21,352 Grieks. Dat had ik niet geraden. Wachten! 278 00:16:21,523 --> 00:16:24,185 Schiet niemand neer, Casey. Damiaan? 279 00:16:24,392 --> 00:16:25,654 Wacht, wacht. 280 00:16:25,827 --> 00:16:29,820 Damian, stop. Houd alsjeblieft op. Niet... Gewoon... Nu, alsjeblieft... 281 00:16:29,998 --> 00:16:31,090 - Ik ga weg. - Damiaan. 282 00:16:33,268 --> 00:16:34,633 Damian, nee! 283 00:16:53,154 --> 00:16:54,587 Haal mij hier gewoon weg. 284 00:16:54,756 --> 00:16:57,316 - Hij verliest veel bloed. - Ik heb een dokter nodig. 285 00:16:57,492 --> 00:17:00,052 Ik ga wat verband pakken. Oefen druk uit op de wond. 286 00:17:03,731 --> 00:17:06,996 Alles is offline. We hebben geen toegang de bewakingsbeelden... 287 00:17:07,168 --> 00:17:10,035 en alle communicatiekanalen met de CIA zijn donker. 288 00:17:12,941 --> 00:17:15,034 Goed gedaan om de noodverlichting te krijgen een back-up maken. 289 00:17:15,210 --> 00:17:17,838 Die bom was gekoppeld aan drie andere. Het elektriciteitsnet is uitgevallen. 290 00:17:18,046 --> 00:17:20,810 De deuren waren al op slot, we zitten zonder steun. 291 00:17:20,982 --> 00:17:23,177 Zitten we gevangen? Dit gaat niet goed. 292 00:17:23,685 --> 00:17:26,848 Het belangrijkste van leiderschap is om iedereen te overtuigen... 293 00:17:27,055 --> 00:17:30,320 je hebt alles onder controle. - Wat als Casey de leiding had? 294 00:17:30,491 --> 00:17:33,585 - Jij zou de leiding kunnen hebben? - Zo werkt het niet. Ik had mijn kans. 295 00:17:33,761 --> 00:17:35,251 Bijna het Inland Empire vernietigd. 296 00:17:35,430 --> 00:17:37,660 Deze mensen hebben je gevolgd voor een week. 297 00:17:37,832 --> 00:17:39,459 Je hebt niet per ongeluk de leiding. 298 00:17:39,634 --> 00:17:42,034 Je hebt een atoombom ontmanteld gebruik van vruchtensap. 299 00:17:42,203 --> 00:17:44,671 Je kunt dit doen. Wij staan ​​vlak achter je. 300 00:17:44,839 --> 00:17:46,830 Bedankt. Oké. 301 00:17:47,008 --> 00:17:49,704 Oké, oké. Dus hier is het probleem. 302 00:17:49,877 --> 00:17:53,313 We zijn nu officieel opgesloten met een moordenaar... 303 00:17:53,481 --> 00:17:56,143 maar maak je geen zorgen, Ik heb alles onder controle. 304 00:17:58,453 --> 00:18:00,614 Ik voel me kalm. 305 00:18:00,788 --> 00:18:03,951 We zitten hier ontwapend en de vleeskop heeft alle wapens. 306 00:18:04,125 --> 00:18:08,391 Casey, luister, we moeten dit slikken. Het belangrijkste is om Chuck te steunen... 307 00:18:08,596 --> 00:18:10,996 en hij moet op de baas lijken. - Prima. 308 00:18:11,399 --> 00:18:15,460 Ik vertrouw nog steeds geen Amerikaanse agent met een Brits accent. 309 00:18:15,637 --> 00:18:17,070 Nou, het is niet mijn schuld. 310 00:18:17,238 --> 00:18:18,671 Het komt uit mijn semester in het buitenland. 311 00:18:19,574 --> 00:18:20,666 Wacht, een semester? 312 00:18:21,209 --> 00:18:23,370 Je hebt een accent van vier maanden in Engeland? 313 00:18:23,544 --> 00:18:26,775 Ja, dat is echt vervelend, kerel. 314 00:18:27,615 --> 00:18:28,912 Het is niet zo erg. 315 00:18:29,350 --> 00:18:33,184 Ik wil graag iedereen bedanken de vertegenwoordigers van de Grote Mart voor hun komst. 316 00:18:33,354 --> 00:18:34,878 Ik kan me niet genoeg verontschuldigen. 317 00:18:35,056 --> 00:18:38,822 Geef ons maar Kevin Bacon en de vrede kan worden hersteld. 318 00:18:39,394 --> 00:18:40,861 Prima. Prima. 319 00:18:42,697 --> 00:18:43,891 Ik wil mijn bewijs van leven. 320 00:18:44,365 --> 00:18:47,095 Kijk, je hebt een bepaald menselijk wezen van ons... 321 00:18:47,268 --> 00:18:49,361 en ik wil graag met hem spreken. 322 00:18:54,542 --> 00:18:58,342 Uh, u zult het signaal niet kunnen volgen, dus doe geen moeite. 323 00:19:02,917 --> 00:19:04,714 - Grote Mike? - Hallo, zoon. 324 00:19:04,886 --> 00:19:07,446 God zij dank. Big Mike, zo goed om je stem te horen. 325 00:19:07,655 --> 00:19:10,055 Ik kan niet een hele dag gaan zonder mijn nummer twee. 326 00:19:10,224 --> 00:19:12,089 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 327 00:19:12,260 --> 00:19:14,751 Wat je ook doet, geef niet toe aan de eisen van Large Mart. 328 00:19:14,929 --> 00:19:16,590 Ik ga toegeven aan hun eisen. 329 00:19:16,764 --> 00:19:19,597 Ik moet je daar weghalen. Wil je dat ik de politie bel? 330 00:19:19,767 --> 00:19:21,792 De politie heeft hier geen jurisdictie. 331 00:19:21,969 --> 00:19:25,427 Dit is niets dat kan niet binnen de grenzen... 332 00:19:25,606 --> 00:19:28,040 van het winkelcentrum. Hoe dan ook, ik heb een leuke tijd. 333 00:19:28,209 --> 00:19:30,734 Ze hebben Subway meegenomen Flatbread ontbijtsandwiches. 334 00:19:30,912 --> 00:19:34,814 - Biefstuk, ei en kaas? - Met chipotle zuidwestelijke saus. 335 00:19:34,982 --> 00:19:37,542 Doet me denken aan je moeder. Muy caliente. 336 00:19:37,719 --> 00:19:38,777 Ik heb genoeg gehoord. 337 00:19:38,953 --> 00:19:40,386 Hij heeft genoeg gehoord. 338 00:19:40,555 --> 00:19:45,515 Oké. Marvin, hier zijn we. Neem je varken en... 339 00:19:49,063 --> 00:19:50,291 Is dit een soort grap? 340 00:19:51,065 --> 00:19:53,465 Waar is Kevin Bacon? 341 00:19:53,634 --> 00:19:55,602 Doe niet... Ik weet het niet. 342 00:19:55,770 --> 00:19:59,433 Oké, Marvin, je hebt mijn woord. Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken. 343 00:19:59,607 --> 00:20:03,338 Maar je moet me tot middernacht de tijd geven en ik zal je varken vinden. 344 00:20:03,511 --> 00:20:06,947 Ja, nou, als je dat niet doet, Ik kan de veiligheid van je vriend niet beloven. 345 00:20:07,115 --> 00:20:08,275 Maar ik beloof je dit: 346 00:20:08,850 --> 00:20:13,446 Een grote, vlammende BM voor de deur. 347 00:20:18,092 --> 00:20:20,083 Devon, ik had een doorbraak. 348 00:20:20,261 --> 00:20:21,319 Wat is er aan de hand? 349 00:20:21,496 --> 00:20:23,964 Ik had een openbaring tussen babyyoga en muziek. 350 00:20:24,465 --> 00:20:27,832 Ik probeerde erachter te komen hoe het onderzoek van mijn vader opliep. 351 00:20:28,002 --> 00:20:29,435 Toen dacht ik aan Clara... 352 00:20:29,604 --> 00:20:32,095 en over hoe ze dingen leert zo snel. 353 00:20:32,673 --> 00:20:35,938 Mijn vader probeerde een manier te vinden kennis inbrengen... 354 00:20:36,110 --> 00:20:38,340 in het menselijk brein zonder dat je het hoeft te leren. 355 00:20:38,513 --> 00:20:39,537 Wauw. 356 00:20:39,714 --> 00:20:41,944 Ja. ik bedoel, Denk na over de implicaties, Devon. 357 00:20:42,283 --> 00:20:45,980 Die kennis heeft hij aan mij nagelaten met een reden en ik kwam erachter, maar waarom? 358 00:20:46,287 --> 00:20:49,256 Ik... Ik weet het niet wat hij wilde dat ik ermee deed. 359 00:20:53,394 --> 00:20:55,862 Ik wou alleen... Ik wou dat hij hier was. 360 00:20:58,533 --> 00:21:00,558 - Ja. - Ja. 361 00:21:00,768 --> 00:21:02,463 Wij wel. 362 00:21:13,281 --> 00:21:18,685 Dus, regisseur, zoals ik het zie, Je hebt meer motief dan wie dan ook. 363 00:21:18,853 --> 00:21:22,016 Je haat het dat ik de leiding heb, Je wilt dat mijn programma mislukt... 364 00:21:22,190 --> 00:21:24,920 en je hebt het gezegd de hele dag hele gemene dingen tegen mij. 365 00:21:25,092 --> 00:21:28,391 - Ik zou zoiets nooit doen. - Oh, nietwaar? 366 00:21:28,563 --> 00:21:32,158 Je bent al achter mijn zus aangegaan, dus je bent tot alles bereid... 367 00:21:32,333 --> 00:21:35,359 ten behoeve van uw eigen project, inclusief moord. 368 00:21:35,837 --> 00:21:38,271 Jij bent de enige die het wist Brody was mijn eerste keuze. 369 00:21:38,439 --> 00:21:41,340 Brody liet je oplichten als een 13-jarig meisje. 370 00:21:41,509 --> 00:21:44,239 Iedereen wist het hij was je eerste keus. 371 00:21:44,412 --> 00:21:46,243 Hé, wat...? 372 00:21:46,614 --> 00:21:47,706 Echt? 373 00:21:47,882 --> 00:21:49,873 Ik weet niet wat nog meer je wilt dat ik het zeg. 374 00:21:50,051 --> 00:21:51,211 Ik heb het niet gedaan. 375 00:21:51,953 --> 00:21:54,751 Ik koop dit huilerige ding niet. Past niet bij uw profiel. 376 00:21:55,223 --> 00:21:57,555 Je bent niet de enige die is opgeleid bij psyops. 377 00:21:57,725 --> 00:21:59,625 Je hebt iets voor ons verborgen. 378 00:21:59,827 --> 00:22:01,419 En je bent zeer emotioneel geweest. 379 00:22:02,129 --> 00:22:03,858 Ter informatie... 380 00:22:04,031 --> 00:22:07,364 Ik ben emotioneel omdat ik gedumpt ben Vorige week door mijn vriend... 381 00:22:07,535 --> 00:22:11,471 omdat je te emotioneel bent. 382 00:22:17,378 --> 00:22:20,313 Kijk, het gaat niet zo goed met mij met meisjes en huilend. 383 00:22:20,481 --> 00:22:22,711 Misschien moeten we wat milder voor haar zijn. 384 00:22:22,884 --> 00:22:26,149 Ze is hiervoor getraind, Chuck. Laat haar je niet manipuleren. 385 00:22:28,990 --> 00:22:30,287 Oké, prima, dat doe ik niet. Dat zal ik niet doen. 386 00:22:30,458 --> 00:22:32,449 Aa! Dit is marteling. 387 00:22:32,627 --> 00:22:35,289 - Je martelt mij! - We martelen je niet. 388 00:22:35,463 --> 00:22:36,487 Er vindt hier geen marteling plaats! 389 00:22:36,664 --> 00:22:38,962 Hoewel er geen duidelijke definitie is. 390 00:22:39,367 --> 00:22:41,301 - Sara. - Eh. 391 00:22:41,469 --> 00:22:43,460 We gaan je pijnstillers geven... 392 00:22:43,638 --> 00:22:47,005 maar eerst ga jij antwoorden nog een paar vragen. Bijvoorbeeld... 393 00:22:47,174 --> 00:22:49,142 waarom zit je tas onder het zand, hè? 394 00:22:49,310 --> 00:22:51,938 Een geweldige manier om af te vallen onze röntgenapparatuur. 395 00:22:52,113 --> 00:22:53,171 Machtig handig. 396 00:22:53,381 --> 00:22:56,839 Of het komt omdat ik alles heb is bedekt met zand. 397 00:22:57,018 --> 00:22:58,986 Omdat de CIA mij niet wil sturen waar dan ook... 398 00:22:59,153 --> 00:23:01,144 waar geen zand is. 399 00:23:06,928 --> 00:23:08,327 Oude skool. Ik vind het leuk. 400 00:23:08,496 --> 00:23:10,020 Het werkt niet eens. 401 00:23:10,464 --> 00:23:12,455 Omdat er zand in zit. 402 00:23:12,633 --> 00:23:14,032 O God. 403 00:23:14,201 --> 00:23:16,999 Lewis. Mijn techneut. 404 00:23:17,405 --> 00:23:21,102 En, verdacht, een elite bommenspecialist. 405 00:23:21,275 --> 00:23:24,972 Je wist dat ik hoge verwachtingen van je had. Misschien was dat je motivatie. 406 00:23:25,146 --> 00:23:28,206 Je wist dat Brody mijn eerste keuze was en dat jij mijn tweede was. 407 00:23:28,416 --> 00:23:30,816 Dat wist ik niet, maar bedankt dat je niet voor mij hebt gekozen. 408 00:23:31,652 --> 00:23:33,813 Dat deed je niet? Dat wist je niet. 409 00:23:33,988 --> 00:23:36,149 Oh, kijk eens wat we hier hebben. 410 00:23:37,525 --> 00:23:38,549 Scherp. 411 00:23:38,726 --> 00:23:40,216 Kun je dit uitleggen? 412 00:23:40,728 --> 00:23:42,195 Het is mijn mes. 413 00:23:42,363 --> 00:23:47,858 Ja. Maar waarom heb je een mes? gebruikt door een IRA-bommenmaker in je tas? 414 00:23:48,035 --> 00:23:51,994 Omdat ik een IRA-bommenmaker heb vermoord en ik heb het van hem overgenomen. 415 00:23:53,174 --> 00:23:56,541 Walker, Bartowski. Ben je er al achter wie de moordenaar is? 416 00:23:56,711 --> 00:23:58,645 Geen geluk. Het kan een van hen zijn. 417 00:23:58,813 --> 00:24:02,806 Het enige dat we weten is dat wie de moordenaar ook is, ze zaten in die stoel. 418 00:24:04,518 --> 00:24:06,850 Nou, ik weet het niet eens zeker dat we zoveel weten. 419 00:24:09,957 --> 00:24:11,584 Eigenlijk ben ik er vrij zeker van... 420 00:24:11,759 --> 00:24:14,489 omdat er een bom is vastgebonden aan de onderkant van de stoel. 421 00:24:14,662 --> 00:24:16,220 We moeten nu gaan! 422 00:24:28,342 --> 00:24:30,037 Voelde je dat? 423 00:24:30,211 --> 00:24:33,112 Ik heb al jaren niets meer gevoeld. 424 00:24:39,587 --> 00:24:41,555 Wat gebeurt er? 425 00:24:41,722 --> 00:24:44,122 Mijn oren suizen, ik hoor niets. 426 00:24:44,291 --> 00:24:45,349 Gaat het? 427 00:24:46,727 --> 00:24:48,126 Ja. 428 00:24:49,864 --> 00:24:51,593 Walker, blij dat je nog leeft. 429 00:24:52,233 --> 00:24:54,064 Ik ben ook goed. Bedankt, vriend. 430 00:24:56,037 --> 00:24:58,631 Damian ving nog een granaatscherf op achterin. 431 00:24:58,806 --> 00:25:01,070 O, mijn God. We moeten hem naar een dokter brengen. 432 00:25:01,242 --> 00:25:03,540 Wij zullen. Tenzij we hier sterven. 433 00:25:03,711 --> 00:25:05,076 Dan zal hij moeten wachten. 434 00:25:05,379 --> 00:25:06,869 Iedereen is hier behalve Lewis. 435 00:25:07,648 --> 00:25:10,139 Natuurlijk. De bomexpert. 436 00:25:10,317 --> 00:25:13,150 Hij moet de bom hebben laten ontploffen zodat hij weg kon komen. Wat betekent... 437 00:25:13,320 --> 00:25:14,480 Lewis is de moordenaar. 438 00:25:14,655 --> 00:25:16,213 Ernstig? 439 00:25:16,390 --> 00:25:18,324 Hij was mijn tweede keus. 440 00:25:20,995 --> 00:25:24,123 Dit is niet alleen onze BM we hebben het hier over. 441 00:25:24,298 --> 00:25:26,823 Dit is onze Big Mike, oké? 442 00:25:27,001 --> 00:25:29,196 Hij verkeert hier in echt gevaar, jongens. Echt gevaar. 443 00:25:29,403 --> 00:25:32,964 Denk er eens over na. Wat als deze mannen zijn boterhammen zou meenemen. Hm? 444 00:25:33,140 --> 00:25:35,199 Daar is hij niet voor gebouwd. 445 00:25:35,409 --> 00:25:37,377 Daarom moet ik je nog één keer vragen: oké? 446 00:25:37,545 --> 00:25:40,036 Waar is Kevin Bacon? 447 00:25:42,650 --> 00:25:46,142 Ik weet niet wat ik moet zeggen, mijn vriend. Het is, uh... Het is een mysterie. 448 00:25:46,320 --> 00:25:48,788 Het is een onoplosbaar mysterie. 449 00:25:48,956 --> 00:25:52,050 Het is geen mysterie! In feite is het duidelijk wat er is gebeurd. 450 00:25:52,226 --> 00:25:56,663 Je hebt Kevin Bacon gestolen, en daarom hebben jullie hem verborgen. Hm? 451 00:25:58,733 --> 00:26:00,030 Of... 452 00:26:01,569 --> 00:26:03,298 hebben wij? 453 00:26:11,879 --> 00:26:15,872 Oké, Damian is bewusteloos. maar hij leeft nog. Voor nu. 454 00:26:21,021 --> 00:26:23,387 Het goede nieuws is dat we elkaar weer kunnen vertrouwen. 455 00:26:23,758 --> 00:26:26,420 Lewis heeft duidelijk de bommen geplaatst en Brody vermoord... 456 00:26:26,594 --> 00:26:29,154 die hem waarschijnlijk heeft betrapt in het proces. 457 00:26:29,330 --> 00:26:30,388 Brody. 458 00:26:36,504 --> 00:26:39,735 We hebben alle hens aan dek nodig. Lewis is in Castle en kan nergens heen. 459 00:26:39,907 --> 00:26:43,070 Hij kan van alles een bom bouwen. Let op struikeldraden en boobytraps. 460 00:26:43,244 --> 00:26:46,338 Ja, onthoud ook dat het belangrijk is dat we deze man levend vangen. 461 00:26:46,514 --> 00:26:49,745 We moeten uitzoeken voor wie hij werkt. waarom hij Castle zou proberen te saboteren. 462 00:26:49,917 --> 00:26:53,114 We blijven gewoon staan en erover praten, leider? 463 00:26:53,287 --> 00:26:57,724 Nee. Ik ga Lewis vinden en ik ga die klootzak neerhalen. 464 00:27:04,265 --> 00:27:07,530 Luister, directeur, ik wil me alleen verontschuldigen voor het beschuldigen van moord. 465 00:27:07,701 --> 00:27:10,693 Als je belooft weg te blijven van mijn zus, we kunnen er wel overheen komen. 466 00:27:10,871 --> 00:27:13,704 - Misschien zelfs vrienden worden. - Weet je wat je probleem is? 467 00:27:13,874 --> 00:27:17,002 Je wilt dat mensen je leuk vinden. Een goede leider zou zich daar niet druk over moeten maken. 468 00:27:17,178 --> 00:27:18,543 Sector 2, duidelijk. 469 00:27:18,712 --> 00:27:21,738 Je begrijpt het niet, zes jaar waren we samen. 470 00:27:21,916 --> 00:27:25,044 Ik bedoel, hoe ben je eraan gekomen de Intersect te plegen? 471 00:27:25,219 --> 00:27:27,312 Sector 1, duidelijk. 472 00:27:27,888 --> 00:27:29,412 Het is duidelijk dat jij dat zo ervaart. 473 00:27:29,590 --> 00:27:32,957 Terwijl je nog niet eens het kleinste hebt gemaakt van pogingen om aardig gevonden te worden. 474 00:27:33,127 --> 00:27:34,617 Dat is voor mij niet belangrijk. 475 00:27:34,795 --> 00:27:36,763 Zelfs niet een beetje? Ben jij van steen? 476 00:27:36,931 --> 00:27:39,559 Shh. Heb je dat gehoord? 477 00:27:43,037 --> 00:27:44,436 Ik hoor beweging in de kanalen. 478 00:27:48,809 --> 00:27:50,777 Ja, ik hoor het ook, Chuck. Het is Lewis. 479 00:27:54,281 --> 00:27:55,339 Ik ben hem kwijt. Casey... 480 00:27:55,549 --> 00:27:56,607 Heb je iets? 481 00:28:01,956 --> 00:28:03,651 Ik zit vlak onder hem. 482 00:28:07,361 --> 00:28:10,387 Bevriezen, kalkachtig, als je je jongens wilt houden. 483 00:28:18,973 --> 00:28:19,997 Wat in vredesnaam? 484 00:28:20,374 --> 00:28:21,466 Wat is het? 485 00:28:24,345 --> 00:28:26,472 Het is een varken. 486 00:28:29,416 --> 00:28:31,350 Een varken? 487 00:28:33,220 --> 00:28:37,452 Je verstopte Kevin Bacon in de luchtkanalen. 488 00:28:37,625 --> 00:28:40,822 Als je van iets houdt, laat het dan los. 489 00:28:40,995 --> 00:28:43,725 En als het terugkomt, kun je het eten. 490 00:28:44,465 --> 00:28:48,094 Hij leeft volgens een vreemde filosofie van karma en dieet. 491 00:28:48,602 --> 00:28:51,662 Hij combineert de twee. Maar het werkt voor hem. 492 00:28:52,339 --> 00:28:55,740 - Een varken? Zei hij echt net...? - Dat betekent dat Lewis er nog steeds is. 493 00:28:55,910 --> 00:28:58,037 - En het enige dat ik heb ben jij. - Waar ga je heen? 494 00:28:58,212 --> 00:28:59,736 Ik ga naar de Intersect-kamer. 495 00:28:59,914 --> 00:29:02,007 Het is bomvrij. De veiligste plek in Castle. 496 00:29:02,182 --> 00:29:05,481 Doe je niet... Jij... 497 00:29:06,820 --> 00:29:10,153 Directeur! Stop! Ik beveel je! 498 00:29:12,860 --> 00:29:16,318 Hé, hé. Ik wil hier geen hogere rang behalen, maar je kunt niet zomaar weglopen. 499 00:29:16,497 --> 00:29:19,796 Oeh. Je wilt geen hogere rang behalen omdat ik je misschien niet leuk vind? 500 00:29:22,803 --> 00:29:26,432 - Wat is dat? - Dat gaat jou niets aan. 501 00:29:26,607 --> 00:29:28,837 Dat is absoluut mijn zorg. Het is mijn vaders onderzoek. 502 00:29:29,009 --> 00:29:31,569 - Het is een kwestie van nationale veiligheid. - Mijn zus gebruikt de... 503 00:29:31,745 --> 00:29:35,841 - Je brengt mijn familie in gevaar. - Ik bewaar mijn project voor jou. 504 00:29:38,919 --> 00:29:40,546 Zie je hem? 505 00:29:42,489 --> 00:29:43,547 Ik zie hem. 506 00:29:48,095 --> 00:29:50,563 We hebben je, Lewis. Je kunt nergens meer heen. 507 00:30:04,378 --> 00:30:07,973 Nou, ik denk dat we dat gerust kunnen zeggen dat Lewis niet de moordenaar is. 508 00:30:08,182 --> 00:30:10,047 Briljante conclusie, Sherlock. 509 00:30:12,720 --> 00:30:15,621 Het was slecht. Ik bedoel, ik heb slechte dingen gezien, maar dit was gruwelijk. 510 00:30:15,789 --> 00:30:17,780 Dat betekent dat de moordenaar nog steeds rondloopt. 511 00:30:17,958 --> 00:30:20,324 Alleen de dames. Figuren. 512 00:30:20,494 --> 00:30:23,088 Oké. Laten we dit afmaken. 513 00:30:23,263 --> 00:30:26,926 - Ik ben het niet, dus jij blijft over. - Precies mijn gevoelens. 514 00:30:27,101 --> 00:30:29,592 Iedereen zwijg. Leg je wapens neer. 515 00:30:29,770 --> 00:30:31,101 Tenzij het een van hen is. 516 00:30:31,638 --> 00:30:33,731 - Ho, ho, ho. - Laat je wapens vallen. 517 00:30:33,907 --> 00:30:35,135 Je laat je wapens vallen. 518 00:30:35,309 --> 00:30:37,937 - Ik wil dat dit voorbij is. - Dit is een puinhoop. 519 00:30:38,579 --> 00:30:40,740 Oké, leider, wat heb je? 520 00:30:40,914 --> 00:30:42,745 Wie is de moordenaar? 521 00:30:50,424 --> 00:30:51,789 Er is een moord gepleegd! 522 00:31:00,934 --> 00:31:03,027 - Ik weet wie het heeft gedaan. - Wat? 523 00:31:05,239 --> 00:31:07,537 Eerst dacht ik dat Brody's moordenaar was Lewis moest zijn. 524 00:31:07,741 --> 00:31:10,335 Mijn tweede keuze Ik zou mijn eerste keuze willen vermoorden. 525 00:31:10,511 --> 00:31:13,639 Ik ben dus niet je eerste of tweede keus. Dat is goed om te weten. 526 00:31:13,814 --> 00:31:15,941 Nee, nee, nee. Kijk, ik hield van jullie allemaal. 527 00:31:16,116 --> 00:31:19,176 Het is gewoon zo dat dat alleen maar kan één nummer één... 528 00:31:19,486 --> 00:31:20,544 en één nummer twee. 529 00:31:21,021 --> 00:31:23,717 Ze zijn nu allebei dood. Als jij je daardoor beter voelt... 530 00:31:23,891 --> 00:31:26,792 Ik vermoedde dat jij de moordenaar was voor een tijdje. 531 00:31:26,960 --> 00:31:29,326 Vooral vanwege je vluchtige karakter emotionele toestand. 532 00:31:31,965 --> 00:31:33,193 Sorry. 533 00:31:33,500 --> 00:31:35,627 Maar je bent geen moordenaar. 534 00:31:36,036 --> 00:31:39,563 Ik heb je spullen doorzocht en gevonden de zwangerschapsstick. Je verwacht. 535 00:31:39,773 --> 00:31:41,968 Gefeliciteerd. Ik hoop dat je gezegend bent met een jongen. 536 00:31:42,643 --> 00:31:44,975 Ahem. Wat mij brengt waar mijn vermoedens... 537 00:31:45,145 --> 00:31:47,045 heb de hele tijd gewezen. 538 00:31:47,214 --> 00:31:48,511 Je maakt zeker een grapje. 539 00:31:53,420 --> 00:31:57,550 Slechts één persoon werd vermist tijdens de moorden op Brody en Lewis. 540 00:31:57,858 --> 00:32:00,292 Mijn mening ga je het verpesten. 541 00:32:03,530 --> 00:32:06,328 En wie unieke toegang heeft aan de infrastructuur van Castle. 542 00:32:11,672 --> 00:32:12,900 Ik zou heel voorzichtig zijn. 543 00:32:16,743 --> 00:32:18,472 - Ik weet dat jij het niet bent. - Wat? 544 00:32:18,645 --> 00:32:22,012 Ze had ruimschoots de gelegenheid om mij te vermoorden en ze heeft het niet aangenomen, oké? 545 00:32:22,182 --> 00:32:24,514 Ik wilde gewoon iedereen aan deze kant hebben van de kamer... 546 00:32:24,685 --> 00:32:27,313 zodat ik het je rustig kon vertellen het is Damian. 547 00:32:28,722 --> 00:32:31,247 Hij is de moordenaar en hij is waarschijnlijk gewapend. 548 00:32:35,796 --> 00:32:38,287 - Laten we het doen. - Ik flankeer hem aan de linkerkant. 549 00:32:38,465 --> 00:32:42,162 - Ik heb gelijk. - Ik sta achter je, Chuck. 550 00:32:42,336 --> 00:32:44,634 Zullen we voor plan B gaan, Chuck? 551 00:32:51,245 --> 00:32:53,270 Je laat me hier weg. 552 00:32:53,447 --> 00:32:55,847 Je brengt me naar een dokter. 553 00:32:58,952 --> 00:33:00,351 Of ik blaas ons allemaal op. 554 00:33:00,521 --> 00:33:03,752 De boombox? Echt? Eigenlijk had ik dat moeten verwachten. 555 00:33:03,924 --> 00:33:06,825 Wees rationeel. Je wilt hier weg net zoveel als wij. 556 00:33:06,994 --> 00:33:10,157 Hoe weet je wat ik wil? Ik was niet eens een van jouw keuzes. 557 00:33:11,732 --> 00:33:15,065 Omdat je niet dood wilt. Je wilde hier al die tijd weg. 558 00:33:18,005 --> 00:33:21,372 Brody heeft je betrapt het plaatsen van de explosieven in Castle. 559 00:33:21,642 --> 00:33:22,734 Wat ben je aan het doen? 560 00:33:22,910 --> 00:33:25,674 Daarom heb je hem vermoord. Je moest je sporen uitwissen. 561 00:33:27,781 --> 00:33:29,305 Maar toen we op slot gingen... 562 00:33:29,483 --> 00:33:32,680 het was slechts een kwestie van tijd voordat we wisten dat jij de moordenaar was. 563 00:33:32,886 --> 00:33:35,753 Dat is het moment waarop je echt toegewijd bent. Door jezelf op te blazen. 564 00:33:38,125 --> 00:33:41,424 Weten waar de explosieven zijn werden geplaatst... 565 00:33:41,595 --> 00:33:44,029 Je gebruikte de deur om jezelf te beschermen. 566 00:33:44,198 --> 00:33:45,927 Gewaagde zet. 567 00:33:46,099 --> 00:33:47,157 Ik had geen keus. 568 00:33:47,334 --> 00:33:49,063 De bommen sloten de deuren. 569 00:33:49,236 --> 00:33:50,260 Je hebt een nieuwe methode geprobeerd. 570 00:33:50,437 --> 00:33:53,031 Denkend dat als we een moordenaar in gedachten hadden, wij zouden je eruit halen. 571 00:33:53,640 --> 00:33:57,303 Dus je hebt een bom onder je stoel geplaatst tijdens uw verhoor. 572 00:33:57,744 --> 00:33:59,939 Aa! Dit is marteling. 573 00:34:01,315 --> 00:34:02,543 Je martelt mij! 574 00:34:02,716 --> 00:34:06,277 Toen de bom afging, gebruikte jij de chaos als dekking om Lewis te doden en te verbergen. 575 00:34:06,820 --> 00:34:09,050 Maar helaas voor jou, wij hebben hem gevonden. 576 00:34:09,223 --> 00:34:11,555 Nu weten we wat er is gebeurd, maar we weten niet waarom. 577 00:34:11,725 --> 00:34:15,286 Voor wie werk je, Damian? Waar zijn ze op uit? 578 00:34:16,630 --> 00:34:18,188 Ik kwam hier voor jou, Chuck. 579 00:34:23,737 --> 00:34:26,672 Nu ga je me hier weghalen. 580 00:34:26,840 --> 00:34:30,139 Chuck, je weet wat je moet doen. 581 00:34:30,844 --> 00:34:33,074 We kunnen je niet laten vertrekken. Dat weet je. 582 00:34:34,047 --> 00:34:35,742 Dus leg de bom maar neer. 583 00:34:35,949 --> 00:34:37,246 Nee, bedankt. 584 00:34:37,451 --> 00:34:38,713 Het is jouw keuze, baas. 585 00:34:50,664 --> 00:34:53,997 - Sarah, de bom is geactiveerd. - Het is oké, je kunt dit doen. 586 00:34:54,167 --> 00:34:57,068 Normaal gesproken wel, maar niet zo snel. Zoveel veiligheidsmaatregelen. 587 00:34:57,237 --> 00:35:00,866 - Ik kan het niet onschadelijk maken in die tijd. - Chuck, houd iedereen weg... 588 00:35:01,041 --> 00:35:03,032 vanuit de Intersect-kamer. - Nee. Bentley! 589 00:35:03,543 --> 00:35:05,033 Bentley! Wat ben je aan het doen? 590 00:35:05,545 --> 00:35:08,241 Intersect-kamer is de enige kamer die dit kan bevatten. 591 00:35:08,415 --> 00:35:11,282 - De stroom is uitgevallen, de deuren gaan niet dicht. - Er is een handmatige vrijgave. 592 00:35:11,485 --> 00:35:13,476 Nee, nee. Er moet een andere manier zijn. 593 00:35:14,855 --> 00:35:17,790 Dit is wat een leider doet. 594 00:35:22,029 --> 00:35:23,553 Hoi. 595 00:35:42,783 --> 00:35:45,479 Ik heb het bedieningspaneel aangesloten met mijn zakbeschermer... 596 00:35:45,652 --> 00:35:47,552 heel erg bedankt. 597 00:35:47,721 --> 00:35:49,780 - Kom op, we hebben geen tijd. - Laten we gaan. Gaan. 598 00:36:10,143 --> 00:36:11,610 Heilig. 599 00:36:20,554 --> 00:36:23,250 Gefeliciteerd over het oplossen van het moordmysterie... 600 00:36:23,423 --> 00:36:25,015 en Castle redden van de ondergang. 601 00:36:25,192 --> 00:36:27,319 En een speciale compliment voor jou, Chuck. 602 00:36:27,494 --> 00:36:28,859 Je bent een echte leider. 603 00:36:29,029 --> 00:36:30,326 Dank u, generaal. 604 00:36:30,497 --> 00:36:32,988 Maar ik ben zo sterk als het team die mij omringt. 605 00:36:33,166 --> 00:36:37,364 En, zoals altijd, Sarah en Casey waren mijn ogen, oren en meer vandaag. 606 00:36:37,537 --> 00:36:40,870 Ik ben blij dat je er zo over denkt. Dit is het team waar we bij blijven. 607 00:36:41,041 --> 00:36:42,406 Na de inbreuk... 608 00:36:42,576 --> 00:36:46,239 het wordt te gevaarlijk geacht om de Intersect in een nieuwe rekruut te plaatsen. 609 00:36:46,446 --> 00:36:50,746 In ieder geval voor de nabije toekomst, jij blijft het enige Intersect. 610 00:36:50,951 --> 00:36:55,012 Directeur Bentley, u zult wachten herplaatsing in Washington. 611 00:36:55,188 --> 00:36:58,214 Algemeen, als ik even snel iets kon toevoegen. 612 00:36:58,992 --> 00:37:01,051 Regisseur Bentley was vandaag van onschatbare waarde. 613 00:37:01,528 --> 00:37:02,927 opgemerkt. 614 00:37:03,096 --> 00:37:05,064 Goed gedaan, team. 615 00:37:08,502 --> 00:37:10,402 Dus dit is het, hè? 616 00:37:11,538 --> 00:37:13,529 Je bent een goede spion, Chuck Bartowski. 617 00:37:13,907 --> 00:37:16,535 Het spijt me dat ik je heb onderschat. 618 00:37:16,710 --> 00:37:18,200 Bedankt. 619 00:37:18,478 --> 00:37:20,776 Het is goed om geen vijand meer te hebben. 620 00:37:24,050 --> 00:37:25,745 Weet je... 621 00:37:26,219 --> 00:37:28,585 je zus is ongelooflijk slim. 622 00:37:28,755 --> 00:37:31,383 Als iemand de Intersect kan achterhalen, zij is het. 623 00:37:31,558 --> 00:37:34,994 Misschien wil je het nog eens overwegen haar van haar pad afhouden. 624 00:37:39,132 --> 00:37:40,224 Genoeg is genoeg. 625 00:37:40,634 --> 00:37:42,363 We laten Big Mike niet... 626 00:37:42,536 --> 00:37:44,128 - ...zit daar maar en rot weg. - Nee! 627 00:37:44,304 --> 00:37:46,704 Wie weet wat die heidenen hem zou kunnen aandoen. 628 00:37:46,873 --> 00:37:49,637 Ik vertel je wat we gaan doen. We gaan hem uitbreken. 629 00:37:49,810 --> 00:37:52,506 - Ja! - Kijk. Hij leeft. 630 00:38:17,571 --> 00:38:19,232 Hé, hoe ben je vrijgekomen? 631 00:38:19,406 --> 00:38:21,840 Eenvoudig. Ze hadden een paar nerds naar mij kijken. 632 00:38:22,309 --> 00:38:24,743 Mijn dienst zat erop. Ik blijf niet te laat. 633 00:38:24,911 --> 00:38:26,902 - Ja! - Ik ben blij dat het goed met je gaat. 634 00:38:27,080 --> 00:38:28,877 Wij zijn blij. We zijn blij dat alles goed met je gaat. 635 00:38:29,483 --> 00:38:30,950 Oké. 636 00:38:39,459 --> 00:38:41,757 Grote Mart regels! 637 00:38:42,662 --> 00:38:43,754 Onze B.M. 638 00:38:45,365 --> 00:38:46,457 Het is oké, zoon. 639 00:38:46,633 --> 00:38:49,295 Het was het waard om weer wat Grote Mart-plezier te hebben. 640 00:38:50,003 --> 00:38:51,368 We kunnen nog een BM maken. 641 00:38:51,571 --> 00:38:53,766 - Ja. - Oké. 642 00:38:56,142 --> 00:38:58,269 Hé, is dit het Large Mart-varken? 643 00:38:58,445 --> 00:39:00,174 Ja, natuurlijk is dat zo. 644 00:39:00,981 --> 00:39:02,039 O, hé. 645 00:39:02,215 --> 00:39:05,446 Laat me raden. Jeff en Lester hebben gestolen het varkensslachtoffer... 646 00:39:05,619 --> 00:39:09,180 Grote Mart heeft Grote Mike gepakt, hij kon zichzelf bevrijden... 647 00:39:09,356 --> 00:39:12,655 maar ze staken nog steeds de Big BM in brand voor de deur. 648 00:39:12,826 --> 00:39:14,657 Ja, je bent weggegaan, uh... 649 00:39:14,828 --> 00:39:16,455 - Niets. Rechts. - Dat dacht ik ook. 650 00:39:16,630 --> 00:39:18,825 Ja, vrijwel. Wat is er met je gebeurd? 651 00:39:18,999 --> 00:39:20,864 - Het is een lange dag geweest. - Ja. 652 00:39:21,034 --> 00:39:23,434 Laten we het daar maar bij laten. Alsjeblieft. Hier is Kevin Bacon. 653 00:39:24,804 --> 00:39:26,465 - Kom op, maatje. Kom op. - Hoi. Ha, ha. 654 00:39:26,640 --> 00:39:30,838 - Hij at ook veel, dus... - O. Nee, nee, het is goed. Ik kan een soort van... 655 00:39:31,311 --> 00:39:34,906 O God. O nee. Nee. 656 00:39:43,990 --> 00:39:45,480 Ik, uh... Ik kom zo naar binnen. 657 00:39:50,130 --> 00:39:51,620 Hé. 658 00:39:52,332 --> 00:39:54,596 - Hoi. - Dus ik regelde de zaken aan mijn kant. 659 00:39:54,768 --> 00:39:57,999 Ellie zal er geen last meer van hebben. Hoe gaat alles hier? 660 00:39:58,838 --> 00:40:00,135 Het is klaar. 661 00:40:01,041 --> 00:40:03,839 - Is de computer onder handen genomen? - Kaput. 662 00:40:10,350 --> 00:40:11,408 Het is het beste. 663 00:40:16,456 --> 00:40:17,548 Rechts? 664 00:40:19,059 --> 00:40:20,549 Helemaal. Ja. 665 00:40:32,872 --> 00:40:36,706 Dus we vertellen het nog steeds niet aan Chuck, toch? 666 00:40:36,876 --> 00:40:40,209 Nee. We willen niet dat hij zich zorgen maakt. 667 00:40:43,917 --> 00:40:45,179 Nou, jongens... 668 00:40:45,552 --> 00:40:48,988 Ik wil mijn excuses aanbieden voor al het verdriet je moest slikken om mij te steunen. 669 00:40:49,189 --> 00:40:51,316 - Dat is niet nodig. - Ik denk het wel. 670 00:40:51,491 --> 00:40:54,688 Ik zou vandaag uit elkaar gevallen zijn als jullie er niet waren. 671 00:40:55,061 --> 00:40:58,121 Het is niet alleen de computer of de man. 672 00:40:58,298 --> 00:41:02,428 Het Intersect is van ons allemaal, het zijn wij drieën die samenwerken. 673 00:41:02,769 --> 00:41:03,997 Daarom werkt het. 674 00:41:05,939 --> 00:41:07,463 Vergeet dat nooit. 675 00:41:09,075 --> 00:41:11,942 Jullie zijn allemaal hier. Ik wilde krijgen direct contact met u op. 676 00:41:12,112 --> 00:41:15,240 We hebben Damian ondervraagd. Hij probeerde de Intersect niet te bemachtigen. 677 00:41:15,415 --> 00:41:17,679 Hij werd eenvoudigweg ingehuurd om Castle te bombarderen. 678 00:41:17,851 --> 00:41:19,614 Weet je voor wie hij werkte? 679 00:41:19,786 --> 00:41:22,152 Het blijkt dat Damian bedraad was $10 miljoen... 680 00:41:22,322 --> 00:41:24,153 van niemand minder dan Vivian Volkoff. 681 00:41:24,324 --> 00:41:27,760 Het lijkt erop dat ze gaat naar de man die haar vader neerhaalde. 682 00:41:27,927 --> 00:41:30,760 Wacht, wacht, wacht. Vivian Volkoff probeert mij te vermoorden? 683 00:41:31,164 --> 00:41:34,258 Er wordt contact met uw team opgenomen Mocht er nog meer informatie naar boven komen. 684 00:41:34,434 --> 00:41:38,131 Blijf voorlopig zeer alert. 685 00:41:42,308 --> 00:41:44,105 Ik ben iemands aartsvijand? 686 00:41:44,878 --> 00:41:47,005 Deze keer in het echt.